Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА

Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА

Темные силуэты, возникшие непонятно откуда, обступили их слева и справа, отрезав все пути к бегству; глаза поблескивали через прорези капюшонов, с десяток палочек с пылающими кончиками были ориентированы прямо им в сердечко. Джинни ахнула от кошмара.

— Дай его мне, Поттер, — с расстановкой повторил глас, и его владелец, Люциус Малфой, протянул к Гарри Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА руку ладонью ввысь.

Снутри у Гарри все перевернулось. Они были в ловушке, и на каждого из их приходилось по двое врагов.

— Ну же, Поттер, — опять произнес Малфой.

— Где Сириус? — спросил Гарри.

Несколько Пожирателей погибели рассмеялись. Потом твердый дамский глас, принадлежащий одной из неясных фигур слева от Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА Гарри, произнес с темным торжеством:

— Темному Лорду понятно все!

— Все, — эхом откликнулся Малфой. — А сейчас дай мне предсказание, Поттер!

— Я желаю знать, где Сириус!

— «Я желаю знать, где Сириус!» — передразнила его дама слева.

Пожиратели погибели сузили собственный крут, так что от Гарри с друзьями их отделяла всего какая-нибудь пара Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА шагов. Свет их палочек слепил Гарри глаза.

— Вы схватили его, — произнес Гарри, подавляя волну паники, с которой боролся с того времени, как они свернули в проход у девяносто седьмого ряда. — Он тут, я знаю.

— Наса детоцка плоснулась напуганная и помыслила, 100 ее сон — плавда, — страшно прогнусавила дама, глумливо подражая детскому выговору. Гарри Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА ощутил, как Рон рядом шевельнулся.

— Не нужно, — тихо пробормотал Гарри. — Не на данный момент... Дама, которая передразнивала его, осипло расхохоталась.

— Слыхали? Нет, вы слыхали? Он еще дает указания другим детям, как будто собирается драться с нами!

— Просто ты не знаешь Поттера так, как я, Беллатриса, — вкрадчиво произнес Малфой Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. — Он питает огромную слабость ко всему геройскому, и Темному Лорду это отлично понятно. А сейчас дай мне предсказание, Поттер.

— Я знаю, что Сириус тут, — произнес Гарри, хотя от испуга ему сдавило грудь и он не мог даже вздохнуть как надо. — Я знаю, вы его схватили!

Снова несколько Пожирателей погибели Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА рассмеялись, и дама — громче всех.

— Пора бы для тебя осознать разницу меж сном и явью, Поттер, — произнес Малфой. — Отдай мне предсказание, по другому мы пустим в ход палочки.

— Пожалуйста, — произнес Гарри, поднимая свою свою палочку на уровень груди. Здесь же по обе стороны от него взлетели в воздух еще 5 палочек Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА — Рона, Гермионы, Невилла, Джинни и Полумны. Клубок в животике у Гарри затянулся еще туже. Если Сириуса по сути тут не было, он привел товарищей на верную погибель без всякой предпосылки...

Но Пожиратели погибели канителили с нападением.

— Если ты отдашь мне предсказание, никто не пострадает, — холодно произнес Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА Малфой.

Сейчас установилась очередь Гарри ответить хохотом.

— Ну да, естественно! — произнес он. — Я дам вам это... предсказание, да? И вы тихо отпустите нас всех по домам — так, что ли?

Не успел он договорить, как Пожирательница погибели взвизгнула:

— Акцио, проро...

Гарри среагировал как раз впору — он кликнул «Протего!» до этого Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, чем она успела произнести заклинание до конца, и, хотя шарик чуть не спрыгнул с его ладошки, смог удержать его.

— А он у нас шустрый, этот малютка Поттер, — произнесла она. Ее сумасшедшие глаза поблескивали в прорезях капюшона. — Ну что ж, хорошо — тогда...

— Закончи Немедля! — гаркнул на нее Люциус Малфой. — Если ты его разобьешь Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА...

Мысли у Гарри помчались вскачь. Пожирателям погибели был нужен этот пыльный стеклянный шарик. Ему — нет. Он желал только, чтоб все его друзья выкарабкались отсюда живыми, чтоб никому из их не пришлось заплатить ужасную стоимость за его тупость...

Дама шагнула вперед, отделившись от собственных братьев, и стащила Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА с головы капюшон. Азкабан иссушил лицо Беллатрисы Лестрейндж — оно стало худеньким и схожим на череп, но глаза ее сверкали лихорадочным, фанатическим блеском.

— Означает, будем сопротивляться? — спросила она. Ее грудь стремительно подымалась и опускалась. — Отлично. Возьмите самую младшую, — отдала приказ она Пожирателям погибели, которые стояли рядом. — Пусть поглядит, как мы пытаем девчонку. Я Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА сама этим займусь.

Гарри увидел, как его друзья теснее обступили Джинни. Он шагнул вбок, встав прямо перед ней и прижав предсказание к груди.

— Только попытайтесь поруха на хоть какого из нас, и оно разобьется, — произнес он Беллатрисе. — Не думаю, что ваш владелец будет доволен, если вы вернетесь Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА к нему с пустыми руками. Либо я не прав?

Беллатриса не двинулась с места; не сводя с него глаз, она облизнула кончиком языка тонкие губки.

— Ну, — произнес Гарри, — так что все-таки это за предсказание, растолкуйте!

Он не мог придумать ничего наилучшего, не считая как продолжать разговор. Рука Невилла была прижата Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА к нему, и он ощущал, как она дрожит; затылком он чувствовал участившееся дыхание других. Он возлагал надежды, что они

не теряют напрасно времени и стараются отыскать выход из этого тупика, так как у него в голове было пусто.

— Что за предсказание? — повторила Беллатриса, и улыбка сползла с ее лица Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. — Ты шутишь, Гарри Поттер.

— Совсем нет, — произнес Гарри. Его взор перескакивал с 1-го Пожирателя погибели на другого, ища слабенькое звено, место, где они могли бы прорваться. — Для чего оно пригодилось Волан-де-Морту?

Несколько Пожирателей погибели испустили тихое шипение.

— Ты осмеливаешься именовать его имя? — шепнула Беллатриса.

— А что Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА? — отозвался Гарри. Он еще крепче сжал в руке стеклянный шарик, предвидя новейшую попытку отобрать его колдовством. — Да, мне совершенно несложно именовать его Волан...

— Умолкни! — взвизгнула Беллатриса. — Как ты смеешь произносить его имя своим нечестивым ртом, как смеешь ты осквернять его своим противным языком полукровки, как...

— Разве вы не понимаете, что Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА он тоже полукровка? — дерзко спросил Гарри. У Гермионы, стоящей рядом, вырвался тихий стон. — Ваш Волан-де-Морт? Да, его мама была ведуньей, зато отец — маглом! Либо он налгал вам, что он чистокровный волшебник?

- ОСТОЛБЕ...

- НЕТ!

Из палочки Беллатрисы Лестрейндж вырвался красноватый луч, но Малфой отклонил его, и заклятие угодило Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА в полку слева от Гарри. Несколько стеклянных шариков разбилось.

Две фигуры, перламутрово-белые, как привидения, и текучие, как дым, поднялись из осколков стекла на полу и разом заговорили. Их голоса смешались вместе, и за кликами Малфоя и Беллатрисы можно было различить только клочки их речей.

— Когда наступит солнцестояние Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, придет новый... — произнесла фигура старика с бородой.

— Не нападай! Мы должны получить предсказание!

— Он осмелился... как он смеет... — невпопад выкрикивала Беллатриса. — Паршивец... грязный полукровка...

— ПОДОЖДИ, КОГДА Предсказание БУДЕТ У НАС! — взревел Малфой.

— И никто не придет после... — произнесла фигура юный дамы.

И обе фигуры, вырвавшиеся из разбитых шариков, растаяли в воздухе Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. От их и от их прежних убежищ не осталось ничего, не считая осколков стекла на полу. Но они подали Гарри идею. Сейчас было надо отыскать метод поделиться ею с другими.

— Вы еще не растолковали мне, что особого в этом предсказании, которое я, по-вашему, должен вам Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА дать, — произнес он в надежде выиграть время. Позже медлительно передвинул ногу в сторону, пытаясь нащупать ею чью-нибудь еще.

— Не вздумай шутить с нами, Поттер, — произнес Малфой.

— Никаких шуток, — ответил Гарри, сосредоточив внимание на собственной ноге и стараясь не утратить при всем этом нить разговора. Наткнувшись на чью-то туфлю, он Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА прижал ее носком башмака. Резкий вдох у самого его уха дал подсказку ему, что нога в туфле принадлежит Гермионе.

— Что? — прошептала она.

— Разве Дамблдор никогда не гласил для тебя, что причина, по которой ты носишь шрам, спрятана в недрах Отдела загадок? — усмехнулся Малфой.

— Я... что? — вырвалось у Гарри Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. На мгновение он даже позабыл о собственном плане. — При чем здесь мой шрам?

— Что? — еще настойчивее прошептала сзади Гермиона.

— Так ты ничего не знаешь? — произнес Малфой со злостным экстазом.

Пожиратели погибели засмеялись снова, и под прикрытием их хохота Гарри прошипел Гермионе, стараясь как можно меньше шевелить губками:

— Разбей стеллажи...

— Означает Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, Дамблдор никогда не гласил для тебя? — повторил Малфой. — Что ж, это разъясняет, почему ты не пришел ранее, Гарри Поттер, — Черный Лорд удивлялся, отчего...

— ...когда я скажу «давай...»

— ...ты не прибежал со всех ног, как он показал для тебя во сне место, где спрятана эта причина. Ему казалось, что естественное Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА любопытство принудит тебя явиться сюда, чтоб выяснить все в точности...

— Ах, ах так? — спросил Гарри. Он быстрее ощущал, чем слышал, как Гермиона у него за спиной передает другим его слова, и находил возможность продолжить разговор, чтоб отвлечь Пожирателей погибели. — Стало быть, он желал, чтоб я пришел сюда и взял эту Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА штуку? Для чего?

— Для чего? — В голосе Малфоя прозвучало недоверчивое изумление. — Да потом, Поттер, что взять предсказание из Отдела загадок могут только те, о ком в нем говорится. Черный Лорд узнал это, когда посылал других выкрасть его, а у их ничего не выходило.

— Но для чего он Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА желал выкрасть предсказание обо мне?

— О вас обоих, Поттер, о вас обоих... Ты никогда не задавал для себя вопроса, почему Черный Лорд пробовал уничтожить тебя, когда ты был еще ребенком?

Гарри уставился в прорези капюшона, за которыми поблескивали сероватые глаза Малфоя. Не в этом ли предсказании крылась причина смерти Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА его родителей, причина, по которой на лбу у него остался шрам в виде молнии? Неуж-то он держит в руке ответ на все загадки?

— Означает, тут уже издавна хранилось чье-то предсказание о Волан-де-Морте и обо мне? — расслабленно спросил он, смотря на Люциуса Малфоя и прочно сжимая в руке Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА теплый стеклянный шарик. Размерами он чуть ли превосходил снитч, и поверхность его до сего времени была шероховатой от пыли. — И Волан-де-Морт приманил меня сюда, чтоб я взял его и дал ему? Но почему он не мог придти за ним сам?

— Сам? — пронзительно воскрикнула Беллатриса под Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА осиплый хохот темных колдунов. — Ты предлагаешь Темному Лорду явиться в Министерство, где так разлюбезно игнорируют его возвращение? Предлагаешь ему дать себя в руки мракоборцев, которые пока убивают время на моего драгоценного кузена?

— Ага, так он принуждает вас делать за него запятнанную работу! — произнес Гарри. — Поначалу он посылал сюда Стерджиса Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА... позже Боуда...

— Прекрасно, Поттер, очень... — медлительно протянул Малфой. — Но Черный Лорд знает, что ты не ду...

— ДАВАЙ! — завопил Гарри.

5 различных голосов сзади него воскрикнули: «РЕДУКТО!»Пять заклятий вылетели из палочек в 5 различных направлениях, и полки примыкающего стеллажа, в который они угодили, разлетелись на кусочки; сотка стеклянных шариков взорвалась Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА сразу, и все большущее сооружение пошатнулось, а воздух сходу заполнился обилием молочно-белых фигур, и их голоса — эхо бог известие какого дальнего прошедшего — смешались со гулом бьющегося стекла и ломающегося дерева, когда щепки вкупе с осколками дождиком посыпались на пол...

— Бежим! — кликнул Гарри, видя, что стеллаж угрожающе накренился и Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА с его верхних полок скатываются все новые шарики. Он схватил Гермиону за мантию и потащил вперед, прикрываясь другой рукою от града обломков и осколков, которые сыпались сверху. Некий Пожиратель погибели метнулся к ним через скопление пыли, и Гарри очень стукнул его локтем в закрытое маской лицо; вокруг раздавались клики боли, кто-то Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА визжал, полки с грохотом обрушивались друг на друга, и в этот шум вплетались клочки речей провидцев, выпущенных на волю из собственных шариков...

Гарри увидел, что путь перед ним свободен; Рон, Джинни и Полумна пронеслись мимо него, закрывая головы руками. Что-то тяжелое ударилось ему в щеку, но он только Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА пригнулся и добавил ходу; кто-то схватил его за плечо, и он услышал вопль Гермионы:

«Остолбеней!»Плечо здесь же отпустили...

Они были в конце девяносто седьмого ряда; Гарри свернул вправо и понесся к выходу изо всех сил. Вслед за собой он слышал чьи-то шаги и Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА глас Гермионы, подгоняющей Невилла; прямо впереди маячила приоткрытая дверь — Гарри лицезрел за ней переливчатый свет стеклянного сосуда. Он выскочил за порог, как и раньше прочно сжимая в руке предсказание, и, дождавшись, пока следом выбегут его друзья, захлопнул за ними дверь...

— Коллопортус! — задыхаясь, выпалила Гермиона, и дверь со странноватым чавкающим звуком Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА запечаталась наглухо.

— Где... где другие? — еле вымолвил Гарри.

Он задумывался, что Рон, Полумна и Джинни обогнали их, что они уже дожидаются их в этой комнате, но тут никого не было.

— Наверняка, они побежали не туда! — с страхом шепнула Гермиона.

— Слушайте! — воскрикнул Невилл.

Из-за двери, которую они только-только запечатали, доносились Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА шаги и клики. Гарри приложил к ней ухо и услышал, как Люциус Малфой взревел:

— Оставьте Нотта, оставьте его, слышите? Его раны — ничто для Темного Лорда по сопоставлению с утерей предсказания. Джагсон, вернись сюда, мы должны действовать организованно! Разобьемся на пары и будем находить — и не запамятовывайте, с Поттером Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА следует обращаться осторожно, пока предсказание у него, а иных сможете уничтожить, если пригодится... Беллатриса, Родольфус, вы идете влево; Крэбб с Рабастаном — вправо; Джагсон с Долоховым — прямо вперед, в ту дверь; Макнейр и Эйвери, сюда; Руквуд, туда; Малсибер, со мной!

— Что будем делать? — спросила Гермиона у Гарри, дрожа с головы Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА до ног.

— Во-1-х, нечего нам стоять здесь и ожидать, пока нас отыщут! — произнес Гарри. — Нужно убраться подальше от этой двери.

Они побежали, стараясь не шуметь, мимо сверкающего сосуда, где птичка все так же вылуплялась из крошечного яичка и опять ворачивалась в него, к двери в круглую комнату Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. Они практически достигнули цели, когда Гарри услышал тяжкий, мощнейший удар в дверь, которую заколдовала Гермиона.

— Отойди! — воскрикнул твердый глас. — Алохомора! Дверь распахнулась, но Гарри и Гермиона с Невиллом

успели нырнуть под стол с часами. Через несколько секунд они узрели полы мантий — к ним резвыми шагами приближались двое Пожирателей погибели.

— Наверняка, убежали Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА в холл, — произнес твердый глас.

— Проверь под столами, — порекомендовал другой.

Гарри увидел, как сгибаются колени 1-го из преследователей; высунув из-под стола палочку, он звучно кликнул:

— ОСТОЛБЕНЕЙ!

Красноватый луч стукнул в наиблежайшего Пожирателя погибели — тот свалился вспять, на стоячие часы и свалил их на пол. Но его напарник Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА отскочил в сторону, уклонившись от заклятия Гарри, и направил палочку на Гермиону которая как раз выползала из собственного укрытия, чтоб лучше прицелиться.

— Авада...

Гарри стремглав кинулся к нему и обхватил его за колени. Пожиратель погибели упал на пол, утратив цель. Невилл перевернул стол, спеша на помощь, и, направив палочку на Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА борющихся, истошно завопил:

- ЭКСПЕЛЛИАРМУС!

Обе палочки, и Гарри, и Пожирателя погибели, вылетели у их из рук и поплыли по воздуху назад ко входу в Зал предсказаний; оба противника вскочили на ноги и бросились за ними — Пожиратель погибели бежал первым, Гарри не отставал от него, — а Невилл понесся Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА следом, в страхе от того, что он натворил.

— Пропусти, Гарри! — заорал Невилл, которому не терпелось поправить свою ошибку.

Гарри метнулся вбок, а Невилл опять прицелился и выкрикнул:

- ОСТОЛБЕНЕЙ!

Красноватый луч пропархал в дюйме над плечом Пожирателя погибели и угодил в остекленный шкафчик на стенке, заполненный часами самой различной формы; шкафчик Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА грохнулся на землю и разбился — осколки брызнули во все стороны, — позже опять прыгнул на стенку, целехонький, и опять свалился и разбился...

Пожиратель погибели схватил свою палочку, которая лежала на полу рядом с переливающимся стеклянным сосудом. Гарри прыгнул под другой стол, когда Пожиратель

погибели оборотился — его маска перекосилась, мешая ему созидать. Он сорвал Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА ее свободной рукою и кликнул:

- ОСТО...

— ОСТОЛБЕНЕЙ! — взвизгнула Гермиона, которая только-только догнала их. Луч красноватого света угодил Пожирателю погибели точно в грудь. Он застыл, не успев опустить руку; палочка выпала из нее и со стуком покатилась по полу, а сам он повалился вспять, прямо на стеклянный сосуд. Гарри Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА ждал услышать звук удара головой о жесткое стекло и узреть, как человек сползет на пол, но заместо этого голова упавшего прошла через поверхность сосуда, полного сверкающего ветра, точно через стену мыльного пузыря, а сам он растянулся навзничь на столе и остался в таком положении.

- Акцио, палочка! — воскрикнула Гермиона Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. Палочка Гарри прыгнула из темного угла ей в руку, и она бросила ее владельцу.

— Спасибо, — произнес он. — А сейчас давайте выбира...

— Смотрите! — В голосе Невилла звучал кошмар. Он застыл, не сводя глаз с головы Пожирателя погибели, которая была погружена в стеклянный сосуд.

Все трое опять подняли палочки Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, но так и не пустили их в ход: потрясенные, не способен оторваться, они смотрели на то, что происходило с головой человека в сосуде.

Она на очах ежилась и плешивела; темные волосы поначалу укорачивались, а позже и совсем пропали в черепе; щеки стали гладкими, а округлившаяся лысая голова покрылась легким Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА пушком... и вот перед ними уже голова малыша, несуразно сидячая на толстой, мускулистой шейке Пожирателя погибели, который барахтается на столе, пытаясь встать. Но пока они смотрели на это разинув рты, его голова вновь стала возрастать и приняла обычные размеры; из подбородка и маковки полезли толстые темные волосы...

— Это Время, — произнесла Гермиона с Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА благоговейным ужасом. — Время...

Пожиратель погибели потряс собственной отвратительной головой, пытаясь высвободить ее, но не успел — она опять стала уменьшаться, возвращая его в младенчество...

Из примыкающей комнаты донесся вопль, позже треск и отчаянный крик.

— Рон! — заорал Гарри, оторвавшись от созерцания страшенной метаморфозы, происходящей у их на очах. — Джинни! Полумна Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА!

— Гарри! — взвизгнула Гермиона.

Пожиратель погибели в конце концов вынул голову из сосуда. Вид у него был несуразный и стршный — крошечная детская головка зашлась в плаче, а толстые руки хаотично молотили воздух во всех направлениях. Гарри еле увернулся от 1-го удара. Он здесь же поднял палочку, но Гермиона внезапно Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА приостановила его.

— Нельзя трогать малыша!

Спорить было некогда: из Зала предсказаний доносились чьи-то торопливые шаги, и Гарри с запозданием сообразил, что его клики навели других Пожирателей погибели на их след.

— Бежим! — произнес он, и, бросив уродца с детской головкой, который как и раньше спотыкался и кричал, они устремились к Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА открытой двери в далеком конце комнаты.

Они были уже на полпути к ней, когда Гарри увидел в черной комнате впереди еще двоих Пожирателей погибели, бегущих им навстречу. Резко свернув на лево, он нырнул в некий небольшой, пыльный, тесноватый чуланчик и, пропустив туда друзей, захлопнул за ними дверь.

— Колло Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА... — начала было Гермиона, но не успела она окончить, как дверь распахнулась и в чулан ввалились двое Пожирателей погибели. Испустив ликующий крик, оба кликнули:

- ИМПЕДИМЕНТА!

Двойное заклятие сшибло с ног и Гарри, и Невилла с Гермионой. Невилл перелетел через стол и пропал из виду; Гермиона врезалась в книжный шкаф Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, и на нее водопадом хлынули томные тома. Гарри ударился затылком о каменную стенку, из глаз у него посыпались искры, и на несколько мгновений он растерял способность действовать и соображать.

— МЫ ЕГО ВЗЯЛИ! — завопил Пожиратель погибели, оказавшийся поближе к Гарри. — ОН В ЧУ...

— Силенцио! — воскрикнула Гермиона, и темный колдун замолк Через дыру Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА в маске было видно, что он все еще шевелит губками, но сейчас уже беззвучно. 2-ой Пожиратель погибели оттолкнул напарника в сторону.

— Петрификус тоталус! — выкрикнул Гарри, лицезрев поднимающуюся палочку. Пожирателю погибели одномоментно свело руки и ноги; он ничком грохнулся на ковер, жесткий как доска, и больше не двигался.

— Отлично, Га...

Но Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА здесь Пожиратель погибели, которого Гермиона поразила немотой, в один момент наискось взмахнул палочкой, и что-то схожее на язык пурпурового пламени полоснуло Гермиону по груди. Она тихонько, как будто от удивления, вскрикнула, позже обмякла и упала на пол.

- ГЕРМИОНА!

Гарри свалился на колени рядом с недвижной Гермионой Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, и в этот момент Невилл, держа свою палочку впереди себя, стал вылезать к ним из-под стола. Чуть завидев нового неприятеля, Пожиратель погибели очень пнул его ногой — палочка Невилла сломалась напополам, а сам он получил удар башмаком в лицо. Взвыв от боли и зажав ладонью рот и нос, он Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА пополз вспять. Гарри резко оборотился, вскинув палочку, и увидел, что Пожиратель погибели сорвал маску и направил свое орудие прямо на него. Гарри вспомнил, что лицезрел это узенькое, бледное, искривленное лицо в «Ежедневном пророке» — перед ним стоял Антонин Долохов, убийца Пруэттов.

Долохов ухмыльнулся. Свободной рукою он указал на предсказание, с которым Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА Гарри так и не расстался, позже на себя и на Гермиону. Хотя гласить он больше не мог, смысл его жестов был полностью ясен: отдай мне предсказание, по другому с тобой случится то же, что и с ней...

— Можно пошевелить мозгами, ты не убьешь нас всех, как получишь его Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА! — воскрикнул Гарри. В мозгу у него, мешая сосредоточиться, лихорадочно билась одна идея: его рука лежала на плече Гермионы, еще теплом, но он не осмеливался посмотреть на нее.

«Только не дохни, пожалуйста, не дохни, это будет моя вина, если ты умрешь...»

— Послушай бедя, Гарри, — люто произнес Невилл из-под стола, отнимая от Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА лица руки — нос у него был, по-видимому, сломан, а губки и подбородок залиты кровью. — Дедай шдо хочешь, до де оддавай его!

Вдруг сзади послышался грохот, и Долохов бросил взор через плечо. В дверном просвете показался Пожиратель погибели с головой малыша — голова его как и раньше заливалась плачем, а Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА большие кулаки молотили по чему ни попадя. Гарри не упустил собственного шанса:

- ПЕТРИФИКУС ТОТАЛУС!

Заклятие попало в Долохова до этого, чем он успел перекрыть его, и он плашмя упал на собственного напарника — сейчас оба были вполне парализованы. Пожиратель погибели с детской головой опять пропал из виду.

— Гермиона Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, — здесь же взмолился Гарри, тряся ее за плечо, — очнись, Гермиона...

— Шдо од с дей сдедад? — спросил Невилл, вылезая из-под стола и становясь на колени по другую сторону от нее. Нос у него распухал на очах, и оттуда все еще обильно струилась кровь.

— Не знаю...

Невилл схватил Гермиону за запястье.

— Пудьс Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА есдь, Гарри, я уверед.

Гарри затопила такая мощная волна облегчения, что на миг у него даже закружилась голова.

— Она живая?

— Дубаю, да.

Наступила пауза. Гарри чутко прислушивался, но тишину нарушали только плач и неуверенные шаги младенцеголового Пожирателя погибели в примыкающей комнате.

— Невилл, выход неподалеку, — шепнул Гарри. — Круглая комната совершенно Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА рядом... если б для тебя только успеть добраться туда и найти правильную дверь до того, как появятся новые Пожиратели погибели, тогда ты наверное сумел бы дотащить Гермиону по коридору до лифта, а там отыскал бы кого-нибудь... поднял бы тревогу...

— А шдо ды будешь дедать? — спросил Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА Невилл, утирая кровь рукавом и хмурясь на Гарри.

— Попробую отыскать других, — произнес Гарри.

— Догда я доже буду их искадь, — твердо произнес Невилл.

— Но Гермиона...

— Ее бождо взядь с собой, — решительно ответил Невилл. — Я подесу ее — ды дерешься лучше бедя...

Он поднялся и, хмуро смотря на Гарри, взял Гермиону под локоть; тот Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА помедлил, позже взял ее за другую руку и посодействовал Невиллу взгромоздить нечуткую девченку к для себя на плечи.

— Подожди, — произнес Гарри. Он схватил с пола палочку Гермионы и протянул ее Невиллу. — Возьми, понадобится.

Невилл отшвырнул ногой осколки собственной палочки, и они медлительно двинулись к выходу.

— Бабушка бедя убьед Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, — осипло произнес Невилл; кровь просачивалась у него из носа на каждом слове. — Эдо быда сдарая бадочка отца.

Гарри высунул из двери голову и осторожно осмотрелся. Младенцеголовый Пожиратель погибели все так же ревел и натыкался на мебель, опрокидывая напольные часы и переворачивая столы, а остекленный шкафчик — сейчас Гарри додумался, что в Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА нем хранятся Маховики времени, — продолжал падать, разбиваться и восстанавливаться на далекой стенке.

— Он нас не увидит, — шепнул Гарри. — Пошли. Ты только не отставай...

Они выкарабкались из чулана и прокрались в черную комнату. Там не было ни души. Они прошли еще пару шажков — Невилл немного шатался под весом Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА Гермионы, — и дверь в Комнату времени захлопнулась за ними, а стенки снова начали крутиться. От недавнешнего удара по затылку у Гарри малость расстроилась координация движений; пошатываясь, он прикрыл глаза и не открывал их, пока стенки не тормознули. И здесь сердечко у него ушло в пятки: пламенные кресты Гермионы пропали с дверей Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА.

— Так куда нам, по-тво...

Но до того как они успели принять решение, дверь справа от их распахнулась, и из нее вывалились три человека.

— Рон! — осипло воскрикнул Гарри и ринулся к ним. — Джинни! Как вы...

— Гарри, — пробормотал Рон, слабо хихикая. Он покачнулся и схватил Гарри за мантию, пытаясь Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА сфокусировать на нем взор. — Ах, вот ты где... ха-ха-ха... забавнй у тебя вид, Гарри... ты на себя не похож...

Лицо Рона покрывала безжизненная бледнота, из уголка рта просачивалось что-то черное. В последующую секунду колени у него подкосились, но он не разжал рук, и Гарри согнулся под его Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА весом.

— Джинни! — испуганно произнес Гарри. — Что случилось?

Но Джинни только помотала головой и сползла по стенке на пол, тяжело дыша и держась за щиколотку.

— По-моему, она сломала ногу. Я слышала хруст, — шепнула Полумна. Похоже, только ей одной и удалось остаться невредимой. — Их было четыре, и они загнали Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА нас в какую-то черную комнату с планетками. Очень странноватое место — время от времени мы просто парили в мгле...

— Гарри, мы лицезрели Уран, совершенно близко! — произнес Рон, все еще хихикая. — Сообразил, Гарри? Мы лицезрели Уран... ха-ха-ха...

В уголке его рта надулся и разорвался кровавый пузырек.

— ...в общем Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, какой-то из них схватил Джинни за ногу, я применила Уменьшающее заклятие и залепила ему в лицо Плутоном, но...

Полумна беспомощно повела рукою в сторону Джинни, которая, нередко дыша, посиживала на полу с закрытыми очами.

— А что с Роном? — тревожно спросил Гарри. Рон продожал хихикать, прочно вцепившись в его Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА мантию.

— Не знаю, чем они в него попали, — обидно произнесла Полумна, — но он стал некий странноватый. Я еле привела его сюда.

— Гарри, — произнес Рон, притягивая его ухо ближе к своим губам и все еще слабо хихикая, — знаешь, кто эта девченка, Гарри? Это Полоум... Слабоумная Лавгуд... ха-ха-ха...

— Нам нужно Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА выкарабкаться отсюда, — твердо произнес Гарри. — Ты поможешь Джинни, Полумна?

— Да, — откликнулась Полумна, закладывая палочку за ухо. Позже она обняла Джинни за талию и стала подымать на ноги.

— Щиколотка — ерунда, я и сама встану! — нетерпеливо произнесла Джинни, но в последующий момент пошатнулась и чуть не свалилась, схватившись за Полумну Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА.

Гарри перекинул руку Рона через плечо и вспомнил, как много месяцев вспять точно так же вел домой перепуганного до полусмерти Дадли. Позже обернулся: вокруг было двенадцать дверей, но только одна из их вела к выходу из Министерства...

Он поволок Рона к двери. До нее оставалось всего пару шажков, когда Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА другая, обратная дверь распахнулась и в комнату ворвались трое Пожирателей погибели под предводительством Беллатрисы Лестрейндж.

— Попались! — взвизгнула она.

Сверкнули Оглушающие заклятия; Гарри проломился в ближайшую дверь, бесцеремонно скинул Рона с плеча и нырнул назад, чтоб посодействовать Невиллу с Гермионой; они чуть успели перебраться за порог и захлопнуть дверь перед носом у Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА Беллатрисы.

— Коллопортус! — воскрикнул Гарри и услышал, как три тела ударились в дверь с той стороны.

— Ничего! — кликнул мужской глас. — Туда можно попасть и по-другому... МЫ ИХ Изловили, ОНИ Тут!

Гарри обернулся; они опять были в Комнате мозгов. Вправду, сюда вело огромное количество дверей. Он слышал, как за Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА стенкой кто-то бежит со всех ног: Пожиратели погибели дождались подкрепления.

— Полумна... Невилл... помогите!

Все трое понеслись вокруг комнаты, по дороге запечатывая двери; в спешке Гарри врезался в стол и перекатился через него.

— Коллопортус!

За стенкой бухали шаги; временами кто-то кидался всем телом на еще одну запечатанную дверь, так Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА что она скрипела и прогуливалась ходуном. Полумна с Невиллом запечатывали двери по другую сторону комнаты — и здесь, добравшись практически до самого ее конца, Гарри услыхал вопль Полумны:

— Колло... а-а-а-а-а-а!

Он одномоментно оборотился и увидел ее в воздухе: пятеро Пожирателей погибели ворвались в дверь Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, которую она не успела запечатать. Полумна свалилась на стол, проехала по нему и, рухнув на пол, осталась лежать без эмоций.

— Хватайте Поттера! — завизжала Беллатриса и ринулась к Гарри. Он увернулся и побежал далее: ему ничто не угрожает, пока они страшатся разбить предсказание...

— Эй! — Рон с трудом поднялся на ноги Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА и, спотыкаясь, как опьяненный, и хихикая, побрел к Гарри. — Эй, Гарри! Там, снутри, мозги — вот чудеса, а?

— Уйди с дороги, Рон, ложись на пол...

Но Рон уже направил палочку на аквариум.

— Честно, Гарри, там мозги... гляди... акцио, мозг! Все, кто был в комнате, на мгновение застыли. Гарри Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА,

Джинни, Невилл и все пятеро Пожирателей погибели невольно оборотились к аквариуму, и здесь из зеленоватой воды, точно рыба, выпрыгнул мозг — на секунду он повис в воздухе, а потом поплыл к Рону. На лету он крутился, и из него выползали ленты передвигающихся изображений — они разматывались, как рулоны кинопленки...

— Ха-ха-ха, Гарри, ты Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА только взгляни... — произнес Рон, смотря, как из мозга вылезает его разноцветное содержимое. — Иди сюда, потрогай: вот чудеса...

- Не нужно, РОН!

Гарри не знал, что случится, если Рон дотронется до мыслей, которые длинноватыми щупальцами тянулись за мозгом, но был уверен, что ничего неплохого из этого не выйдет Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА. Он метнулся вперед, но Рон уже изловил мозг обеими руками.

Чуть коснувшись его кожи, щупальца мыслей стали обматываться вокрут кистей Рона, как веревки.

— Гарри, смотри-ка... нет... нет! Мне это не нравится! Эй, вы, перестаньте... стойте...

Но тонкие ленты уже обвивались вокрут его груди. Он принялся разрывать их, а мозг тем Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА временем тесновато приник к нему, как будто осьминог.

—Диффиндо! — заорал Гарри в надежде порвать щупальца, связывающие Рона у него на очах, но заклинание не посодействовало. Рон свалился, отчаянно стараясь освободиться от оков.

— Они его задушат, Гарри! — вскрикнула Джинни. Сломанная щиколотка мешала ей встать — и вдруг луч красноватого Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА света, вырвавшийся из палочки какого-то Пожирателя погибели, стукнул ей прямо в лицо. Она повалилась набок и застыла.

— Осдолбедей! — закричал Невилл, оборачиваясь и направляя палочку Гермионы на подступающих к нему Пожирателей погибели. — Осдолбедей, осдолбедей!

Но ничего не случилось.

Один из Пожирателей погибели метнул в Невилла ответным заклятием и промахнулся всего на дюйм Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА-другой. Сейчас Гарри и Невилл остались вдвоем против пятерых нападающих — двое из их выпускали из палочек стрелы серебряного света, которые летели мимо и разбивали штукатурку на стенке за спинами ребят. Гарри пустился бежать, Беллатриса Лестрейндж — за ним; он высоко поднял предсказание над головой, думая только о том, как Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА отвлечь Пожирателей погибели от собственных друзей.

Кажется, его план сработал: они погнались за ним, расшвыривая по дороге столы и стулья, но не осмеливаясь обстреливать его заклятиями из опаски разрушить предсказание, и он перескочил в единственную дверь, оставшуюся открытой, — а конкретно в ту, откуда появились сами Пожиратели погибели, — жарко Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА молясь про себя, чтоб Невилл вспомнил о Роне и отыскал метод высвободить его. Пробежав пару шажков по новейшей комнате, он ощутил, что пол ушел у него из-под ног...

Он полетел кувырком по крутым каменным ступеням, ударяясь о каждую из их по очереди, и грохнулся на спину с таковой силой, что Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА из него чуть не выбило дух. Он лежал в большой яме, среди которой высилась платформа с уже знакомой ему каменной аркой. Вся комната задрожала от смеха Пожирателей погибели. Подняв глаза, он увидел, как те пятеро, что были с ним вкупе в Комнате мозгов, спускаются вниз, а из других Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА дверей возникают все новые и тоже начинают прыгать со скамьи на скамью, приближаясь к нему. Гарри поднялся на ноги, хотя они слушались его так плохо, что он чуть ли не свалился опять. Предсказание каким-то чудом уцелело. Сжимая его в левой руке, а палочку — в правой, Гарри Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА начал отступать; он безпрерывно озирался, стараясь держать в поле зрения всех собственных противников. Скоро он натолкнулся на что-то жесткое — это была платформа, на которой стояла арка. Не оборачиваясь, он залез на нее.

Все Пожиратели погибели тормознули, смотря на него. Некие дышали так же тяжело, как и он. Один был весь в Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА крови; Долохов, освобожденный от парализующего заклятия, ухмылялся, направив палочку прямо в лицо Гарри.

— Ты проиграл, Поттер, — негромко произнес Малфой, стягивая с лица маску. — А сейчас будь неплохим мальчуганом, отдай мне предсказание.

— От... отпустите других, тогда отдам! — в отчаянии выпалил Гарри.

Несколько Пожирателей погибели рассмеялись.

— Ты не в том Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА положении, чтоб торговаться, Поттер, — произнес Малфой. Его бледное лицо порозовело от наслаждения. — Видишь ли, нас 10, а ты один... Либо Дамблдор так и не обучил тебя считать?

— Од де одид! — раздался наверху чей-то глас. — У дего еще есдь я!

Сердечко у Гарри свалилось. Прочно сжимая в руке палочку Гермионы, Невилл Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА спускался к нему по каменным ступеням.

— Невилл... не нужно... вернись к Рону...

— Осдолбедей! — опять завопил Невилл, направляя палочку на всех Пожирателей погибели по очереди. — Осдолбедей! Осдол...

Один из самых могучих Пожирателей погибели обхватил Невилла сзади, прижав его руки к бокам. Невилл задергался, напрасно пытаясь вырваться; другие Пожиратели погибели засмеялись Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА.

— Это, кажется, Долгопупс? — ухмыльнулся Люциус Малфой. — Что ж, твоя бабка привыкла терять членов семьи, жертвующих собой во имя величавой цели... твоя погибель не станет для нее таковой уж неожиданностью.

— Долгопупс? — повторила Беллатриса, и на ее изможденном лице появилась мерзкая наизловещая усмешка. — Я имела наслаждение пообщаться с Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА твоими родителями, мальчишка!

— Я здаю! — взревел Невилл и забился так бешено, что схвативший его Пожиратель погибели кликнул:

— Кто-либо, оглушите его!

— Нет же, — сделала возражение Беллатриса. Ее как будто обхватило какое-то скверное возбуждение; она перевела взор на Гарри, позже назад на Невилла. — Нет, давайте лучше поглядим, сколько Долгопупс вытерпит, до того Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА как сломается, как его предки... если, естественно, Поттер не захотит дать нам предсказание.

— ДЕ ОДДАВАЙ ЕГО ИБ! — проревел Невилл. Он был совсем вне себя и отчаянно лягался и изворачивался, а Беллатриса, подняв палочку, уже приближалась к нему и пленившему его Пожирателю погибели. — ДЕ ОДДАВАЙ ЕГО ИБ, ГАРРИ Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА!

Беллатриса направила на него палочку:

— Круцио!

Невилл пронзительно заорал, подтянув колени к груди, так что ноги его на мгновение оторвались от земли. Пожиратель погибели отпустил его, и он упал на пол, дергаясь и визжа от боли.

— Это только цветы! — произнесла Беллатриса, отводя палочку. Клики Невилла оборвались, и сейчас он просто лежал Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА, рыдая, у ее ног. Она оборотилась к Гарри. — Ну, Поттер, либо отдавай нам предсказание, либо смотри, как твой друг погибает в мучениях!

У Гарри не оставалось выбора. Он поднял руку с нагретым, практически жарким шариком и разжал ладонь. Малфой прыгнул вперед, чтоб взять его.

И вдруг Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА высоко над ними распахнулась еще одна дверь, потом другая — и в комнату забежали еще 5 человек Это были Сириус, Люпин, Суровый Глаз, Тонкс и Кингсли.

Малфой обернулся и поднял палочку, но Тонкс уже отправила Оглушающее заклятие прямо в него. Гарри не стал дожидаться и глядеть, попадет ли оно в цель; он Глава 35 ПО ТУ СТОРОНУ ЗАНАВЕСА сходу ринулся с платформы вниз, чтоб не мешать. Пожирателей погибели ошеломило неожиданное возникновение членов Ордена, которые, прыгая со ступени на ступень, принялись осыпать их заклятиями. В путанице ярчайших вспышек и падающих тел Гарри увидел отползающего в сторону Невил


glava-326-drakonokrilij-kostyanoj-tigr.html
glava-33-aleksandr-kontorovich-chernij-bushlat.html
glava-33-chto-zhe-vi-nadelali-miss-grejndzher-4-glava.html